Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - μεγας

μέγας

μεγάλη, μέγα (gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου; compar. μείζων NT. тж. μεζότερος, superl. μέγιστος)

1) большой, огромный (σθένος Hom.; πλοῦτος Aesch.) ; огромный, многочисленный (ἀγέλη NT.) ; рослый (καλός τε μ. τε Hom.) ; крупный

(σῦς Hom.; αἰετός Pind.)

2) взрослый

ὅτε μ. ἐσσί Hom. — так как ты (уже) взрослый

3) высокий

(οὐρανός, πύργος, ὄρος Hom.; δένδρον NT.)

4) широкий, обширный (πέλαγος, αἰγιαλός Hom.) ; просторный, вместительный

(αὐλή Hom.)

5) длинный или глубокий

(τάφρος Hom.)

6) сильный, мощный (ἄνεμος, ἰαχή Hom.; σεισμός NT.) ; громкий, немолкнущий

(μῦθος Soph.)

7) великий

(Ζεύς Aesch.)

μεγάλαι θεαί Soph. — великие богини, т.е. Деметра и Персефона;

μ. βασιλεύς Aesch., Xen. — великий царь (обычно - Ксеркс);

οἱ μεγάλοι Δαναοί Soph. — данайские вожди

8) важный, значительный

(εἴς или πρός τι Xen.; ἐπαγγέλματα NT.)

9) высокопарный, пышный

μέ μέγα λέγε Plat. — не говори громких слов

10) высокомерный, гордый

φρονεῖ, ὡς γυνή, μέγα Soph. — (Иокаста) полна женской гордости см. тж. μείζων, μέγιστον и μέγιστος